[English below]

Tu déprimes par ce froid hivernal ? Tu t’ennuies ? Ne reste pas chez toi ! Viens avec nous à Lille et Bruges pour un weekend spécial noël ! Nous visiterons ces deux villes en buvant un bon vin chaud accompagné d’excellents chocolats. Qui sait, peut-être allons-nous rencontrer le père noël en achetant nos cadeaux !

PROGRAMME :

Journée 1 : Rdv à 10h à notre endroit habituel Place de la Porte Maillot pour une arrivée en début d’après-midi à Lille, « La Capitale de la Flandre ». Vous découvrirez une ville dotée d’un patrimoine diversifié avec la visite de sa cathédrale néogothique, Notre Dame de la Treille, située dans le Vieux Lille, et la visite du monument le plus prestigieux de la ville : la Vieille Bourse.

* Nuit à Lille : En fin de journée, nous rejoindrons l’hôtel pour nous préparer pour la soirée. Au programme, dîner au restaurant et sortie en club pour ceux qui le souhaitent.

Journée 2 : c’est au tour de la Belgique de vous ouvrir ses portes avec la ville de Bruges, la «Venise du Nord », un véritable musée à ciel ouvert.

Prix : 89 euros pour les adhérents ESN / 95 euros sans carte ESN

Prend ta place ici : https://www.billetweb.fr/esn-trip-weekend-a-lille-et-bruges

Le prix comprend : le transport en car, l’hébergement à l’hôtel en chambres de 2 à 3 avec petit déjeuner, les visites de la cathédrale, de la Vieille Bourse, les marchés de Noel et un tour leader.

Le prix ne comprend pas : Le musée de la Bière, la balade en bateau, les repas, les dépenses personnelles et la sortie du samedi soir.

On se retrouve le 2 décembre à 10h place de la porte maillot (en face du palais des congrès) pour partir vers cette superbe aventure !

___________________________________________________________

Depressed by cold ? Bored ? Don’t stay home ! Come with us to Lille and Bruges for a christmas trip. We’ll visit these towns while drinking some hot wine and eating some delicious chocolates. We might see Santa Claus while buying are gifts at the market !

PROGRAM :

DAY 1 : Meeting at 10am at the usual place Place de la Porte Maillot to arrive after lunch at Lille, « La Capitale de la Flandre ». You’ll discover a town that offer a various and wonderful heritage, with the visit of its neogothic cathedral in the old town, and the visit of one of the most prestigious monument of Lille, La vieille Bourse.

* Night in Lille : At the end of the day, we’ll go to the hostel to prepare ourself for the night. For those who want to join, we’ll go eating in a restaurant and then party in a nightclub.

Day 2 : Turn for Belgium ! Bruges is a museum on its own, let’s discover it !

Price : 89 euros with ESN card / 95 without

Book your place here : https://www.billetweb.fr/esn-trip-weekend-a-lille-et-bruges

It includes: transporatation, hostel night with breakfast, visit of the cathedral and the vieille bourse, christmas market and tour leader.

It does not include: personal expenses, meals outside od breakfast, the Saturday night plan.

We'll meet you on the 2nd of december at 10 am at Porte Maillot place (in front of the congress center) to begin this nice adventure !

Date: 
03/12/2017 - 14:00 - 17:30
Place: 
Cathédrale Notre-Dame de Paris Place du Parvis Notre-Dame, 75004 Paris
Address: 
France